Lekcja 14

• Konwersacja 1 : Czy jesteś głodny?
• Konwersacja 2 : Będę na ciebie czekać
• Konwersacja 3 : Co chcesz do picia?
• Gramatyka
• Ćwiczenia: podstawienie

Konwersacja 1 : Czy jesteś głodny?

- Nǐ 你 è 饿 bú 不 è? 饿？ - Bú 不 è. 饿。 Wǒ 我 hěn 很 lèi, 累， érqiě 而且 yǒudiǎnr 有点儿 kě. 渴。 - Jīntiān 今天 tài 太 máng, 忙， wǒ 我 yě 也 shì 是 yòu 又 lèi 累 yòu 又 kě. 渴。 - Zánmen 咱们 qù 去 kāfēitīng 咖啡厅 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么 ba ? 吧？ - Xíng, 行， wǒ 我 tóngyì. 同意。

饿 é (adj) głodny 渴 kě (adj) spragniony 而且 érqiě (conj) także, też 有点儿 yǒudiǎnr (adv) trochę 累 lèi (adj) zmęczony 忙 máng (adj) zajęty 又... 又... yòu... yòu... (conj) i... i... 咱们 zánmen (pro) my 咖啡厅 kāfēitīng (n) kafejka 吧 ba (part) (partykuła modalna) 行 xíng (adj) dobra, ok 同意 tóngyì (v) zgadzać się Plik audio: lekcja 14 - dialog 01.mp3

Tłumaczenie

Konwersacja 2 : Będę na ciebie czekać

- Wǒ 我 qù 去 xià 下 cèsuo, 厕所， yíhuìr 一会儿 zài 在 kāfēitīng 咖啡厅 jiàn. 见。 - Hǎo 好 ba. 吧。 Yíhuìr 一会儿 wǒ 我 zài 在 ménkǒu 门口 děng 等 nǐ. 你。

下 xià (m) trochę 一会儿 yí huìr (n) moment 见 jiàn (v) widzieć 门口 ménkǒu (n) wejście 等 děng (v) czekać Plik audio: lekcja 14 - dialog 02.mp3

Tłumaczenie

Konwersacja 3 : Co chcesz do picia?

- Xiānsheng, 先生， nǐmen 你们 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme ? 什么？ - Yào 要 bēi 杯 kělè. 可乐。 Nǐmen 你们 zhèr 这儿 yǒu 有 píjiǔ 啤酒 ma ? 吗？ - Yǒu, 有， yǒu 有 Qīngdǎo 青岛 píjiǔ 啤酒 hé 和 Yānjīng 燕京 píjiǔ. 啤酒。 - Yǒu 有 Fǎguó 法国 pútaojiǔ 葡萄酒 ma ? 吗？ - Duìbùqǐ, 对不起， wǒmen 我们 zhèr 这儿 méi 没 yǒu. 有。 - Nà, 那， lái 来 yì 一 píng 瓶 píjiǔ 啤酒 hé 和 yì 一 hú 壶 chá. 茶。

点儿 diǎnr (n) trochę 杯 bēi (m) szklanka 可乐 kělè (n) (Coca) Cola 这儿 zhèr (pro) tu 和 hé (conj) i 青岛 Qīngdǎo (n) Qingdao (miasto) 燕京 Yānjīng (n) (nazwa piwa) 法国 Fǎguó (n) Francja 葡萄酒 pútaojiǔ (n) wino 那 nà (conj) no to 瓶 píng (m) butelka 壶 hú (m) dzbanek Plik audio: lekcja 14 - dialog 03.mp3

Tłumaczenie

Gramatyka

Both... and... 又... 又...

又... 又... wiąże przymiotniki.

咱们

咱们 (zánmen) określa mówce I słuchacza.
Często oznacza propozycję zrobienia czegoś razem.

Struktura zdania

Jeżeli zaimek lub rzeczownik odnoszący się do osoby wskazuje miejsce to musi być poprzedzony 这儿 (to miejsce) lub 那儿 (tamto miejsce).

Ćwiczenia: podstawienie

Ćwiczenie 1

- Nǐ 你 è bú è 饿不饿 ? - Wǒ 我 bú 不 è 饿 .

渴 kě spragniony 累 lèi zmęczony 忙 máng zajęty 高兴 gāoxìng szczęśliwy

Ćwiczenie 2

- Zánmen 咱们 qù 去 hē 喝 diǎnr 点儿 shénme 什么， xíng 行 ma ? 吗？ - (Bù) （不） xíng. 行。

Czasownik Czasownik Rzeczownik 去 qù iść 买 mǎi kupować 东西 dōngxi coś 去 喝 hē pić 茶 chá herbata 去 吃 chī jeść 饭 fàn ryż 去 买 mǎi kupować 书 shū książka

Ćwiczenie 3

- Nǐ 你 zài 在 nǎr 哪儿 děng 等 wǒ ? 我？ - Wǒ 我 zài 在 kāfēitīng ménkǒu 咖啡厅 门口 děng 等 nǐ. 你。

教室 jiàoshì klasa 学校门口 xuéxiào ménkǒu brama szkoły 商店 shāngdiàn sklep 邮局 yóujú poczta 银行门口 yínháng ménkǒu wejście do banku 火车站 huǒchēzhàn dworzec