Lekcja 08

• Konwersacja 1 : Kiedy są twoje urodziny?
• Konwersacja 2 : Ile masz lat?
• Konwersacja 3 : Kiedy będziesz w Pekinie?
• Konwersacja 4 : Kiedy wracasz?
• Gramatyka
• Ćwiczenia: podstawienie

Konwersacja 1 : Kiedy są twoje urodziny?

- Xiānsheng, 先生 nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshēng 出生 de? 的？ - Wǒ 我 shì 是 1976 1976 nián 年 chūshēng 出生 de. 的。 - Nín 您 de 的 shēngrì 生日 shì 是 jǐ yuè 几月 jǐ hào ? 几号？ - Wǒ 我 de 的 shēngrì 生日 shì 是 3 yuè 3月 5 hào. 5号。

出生 chūshēng (v) rodzić się 的 de (part) (partykuła modalna) 生日 shēngrì (n) urodziny Audio plik: lekcja 08 - dialog 01.mp3

Tłumaczenie

Konwersacja 2 : Ile masz lat?

- Nǐ 你 jīnnián 今年 duō 多 dà ? 大？ - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁。

多 duō (n) jak dużo 多大 duōdà (n) ile lat 岁 suì (n) lat Audio plik: lekcja 08 - dialog 02.mp3

Tłumaczenie

Konwersacja 3 : Kiedy będziesz w Pekinie?

- Nín 您 shì 是 shénme 什么 shíhou 时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 8 yuè 8月 7 hào 7号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的。 - Nín 您 xiǎng 想 nǎ 哪 tiān 天 qù 去 Shànghǎi ? 上海？ - Wǒ 我 xiǎng 想 xià 下 xīngqīwǔ 星期五 qù 去 Shànghǎi. 上海。

时候 shíhou (n) czas, moment 什么时候 shénmeshíhou (n) kiedy 到 dào (v) przybywać 天 tiān (n) dzień Audio plik: lekcja 08 - dialog 03.mp3

Tłumaczenie

Konwersacja 4 : Kiedy wracasz?

- Nǐ 你 dǎsuàn 打算 shénmeshíhou 什么时候 huí 回 guó ? 国？ - Wǒ 我 dǎsuàn 打算 míngnián 明年 9 yuè 9月 huí 回 guó. 国。 Hòunián 后年 wǒ 我 hái 还 dǎsuàn 打算 lái 来 Zhōngguó. 中国。

打算 dǎsuàn (v) planować, zamierzać 回 huí (v) wracać, zwracać 国 guó (n) państwo, kraj 还 hái (adv) jeszcze 来 lái (v) przychodzić Audio plik: lekcja 08 - dialog 04.mp3

Tłumaczenie

Gramatyka

Struktura zdania: 是...的

是...的 wykorzystuje się aby podkreślić czas, miejsce, lub sposub zachowania w przeszłości.
是 lokuje się przed frazą którą chce się podkreślić 的 umieszcza się po czasowniku lub na końcu zdania.

Czas, pozycja przysłówka

Kiedy dopełnienie określa czas akcji to może ono być ulokowane przed czasownikiem lub podmiotem.

Ćwiczenia : podstawienie

Ćwiczenie 1

- Nín 您 shì 是 nǎ 哪 nián 年 chūshéng 出生 de? 的 - Wǒ 我 shì 是 1978 nián 1978 年 chūshēng 出生 de. 的

Sub. 1 Sub. 2 他，她 tā on, ona 1980年 你 nǐ ty 1973年 你的朋友 nǐdepéngyou twój kolega 1968年 她的姐姐 tādejiějiě jej starsza siostra 1953年 我的老师 wǒdelǎoshī mój nauczyciel 1947年

Ćwiczenie 2

- Nín 您 jīngnián 今年 duōdà ? 多大 - Wǒ 我 jīnnián 今年 30 suì. 30岁

Sub. 1 Sub. 2 你 nǐ ty 19岁 你的同学 nǐdetóngxué twój kolega z klasy 26岁 他的妈妈 tādemāma jego mama 35岁 她的同事 tādetóngshì jej kolega z pracy 39岁 张老师 Zhānglǎoshī Profesor Zhang 50岁

Ćwiczenie 3

- Nǐ 你 shì 是 shénmeshíhou 什么时候 dào 到 Běijīng 北京 de? 的 - wǒ 我 shì 是 8 yuè 7 hào ８月７号 dào 到 Běijīng 北京 de. 的

Sub. 1 １月６号 1 yuè 6 hào 6. stycznia 昨天 zuótiān wczoraj 上个星期四 shànggèxīngqīsì ubiegły czwartek 上个月 shànggèyuè ubiegły miesiąc 前天 qiántiān przedwczoraj Sub. 2 上海 Shànghǎi 大连 Dàlián 广州 Guǎngzhōu Kanton 天津 Tiānjīn 西安 Xī'ān