neta (09/07/2008 19:46:35)
witam potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu imienia PATRYK za pomoc dziękuje

kamilb86 (09/07/2008 17:10:30)
prosze o przetlumaczenie imienia NIKOLA. Dziekuje

anetka911 (09/07/2008 14:21:59)
Cześć bardzo proszę o przetłumaczenie imienia Aneta na chinski. Wszędzie szukam i znaleźć nie mogę ;( Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.;)

czarna (09/07/2008 12:37:05)
Witam!
Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie imienia Tomek na chinski poniewaz chcialabym sobie zrobic tatuaz po chinsku.Z gory bardzo dziekuje.Pozdrawiam
Ps. Prosze o odpowiedz na maila.

jacha (09/07/2008 12:15:12)
ando
popelniles bład. 美丽 w tym przypadku, zgodnie z gram. chinska, jest orzeczeniam nie stawiamy wiec przed 是。
Dorotka, poprawnie bedzie:
生活很美丽。（zamiast 很 moze byc 特别， 真的很，非常 itd.)
albo:
生活是美丽的。（jak 是to 的）。

ando (09/07/2008 08:21:38)
Dorotka
Zycie jest piękne to -
生活是美丽

zbychu (08/07/2008 19:26:53)
jak bedzie po chińsku imię Zbigniew/Zbyszek
Z góry dzienki

Daria (08/07/2008 15:55:15)
Proszę o przetłumaczenie imienia DARIA
Dziękuję ;]

marila64 (08/07/2008 15:15:18)
I jeszcze o jedno imię poproszę - Maryla

marila64 (08/07/2008 15:00:04)
Jak będą w jęz. chińskim imiona Marzanna i Miron?

jagoda (08/07/2008 12:12:35)
Proszę o przetłumaczenie imienia JAGODA :)

Ruishuang (08/07/2008 11:36:01)
Hi everyone,
I'm a chinese student studying in Warsaw, i really need your help for filling a questionaire made by myself for the thesis which is about the differences between Chinese and Polish :)
http://spreadsheets.google.com/viewform?key=pS5dGnO4PerW 5-RJFoFduZg&email=true
The questionnaire is in Polish.
Thanks a lot!! :)

Dorotka (08/07/2008 09:44:53)
hej
mam ogromna prośbe czy ktoś był by wstanie chinskiem znakami wysłac mi na meila lub w jakiś inny sposób cytac "Życie jest piękne" ? Da rade ?
z góry bardzo serdecznie dziękuje : ]

Kotka (07/07/2008 15:41:07)
p.s2 i jesli bedzie potrzeba, lub problem z obrazkami do ktorych link wyslalam ponizej to przesle je osobie ktora zechce mi pomoc na maila

Kotka (07/07/2008 15:37:45)
p.s. prosze o tlumaczenie tu na forum badz na maila kachna123@wp.pl
Dziekuje i pozdrawiam ;]

Kotka (07/07/2008 15:35:49)
witam moge prosic o tlumaczenie ? zamieszczam 2 obrazki, poniewaz niewiem z ktorej strony sie to czyta. Z gówry dziekuję!
http://img368.imageshack.us/img368/9121/dsc00087um6.jpg
h ttp://img352.imageshack.us/img352/1600/poprawkazj6.jpg

asdf (07/07/2008 13:37:12)
Daj ten "obrazek" i ci przetłumaczę. I nie ciule, bo co pół godziny nikt tu nie wchodzi żeby patrzeć czy ktoś znowu nie żebrze o przetłumaczenie imienia. asdf225@tlen.pl

jasiek (06/07/2008 22:29:48)
gowno a nie eksperci nic mi niepomogliscie ciule

jasiek (06/07/2008 22:10:04)
prosze o pomoc zalezy mi na czasie

jasiek (06/07/2008 22:07:13)
prosze o pomoc i podanie swojego maila a ja wysle obrazek