wojtek (06/04/2008 11:39:12)
pisac na emial wojtek-liszka10@o2.pl

wojtek (06/04/2008 11:38:15)
prosiłby o odpowiednik imienia WOJTEK

ewela (06/04/2008 00:02:37)
prosiłabym o odpowiednik imienia EWELINA

Diego (05/04/2008 22:00:13)
Bardzo proszę o przetłumaczenie na język chiński imion Bogusia i Bogumiła. Chodzi mi o zapisanie go chińskimi znakami.

Foxica (05/04/2008 13:07:38)
jak po chińsku jest misia?
albo Michalina? bo moja siostra ma na imie michalina i niema jej imienia:/

Robert (04/04/2008 10:48:10)
Niestety kontekstu nie ma - jest to pojedyncza literka. Dzięki za info!

Borys (03/04/2008 20:12:19)
prosze o przetłumaczenie mojego imienia BORYS

Karola (03/04/2008 10:52:04)
Prosze o przetłumaczenieimienia Agnieszka, oraz podanie chińskiego symbolu szczęścia i bogactwa

gff (03/04/2008 10:49:43)
@Robert tyle co Kambodża. Ale podaj kontekst bo ja sie ucze i nie jestem pewien czy nie ma innego znaczenia

Robert (03/04/2008 10:25:21)
Bardzo proszę o przetłumaczenie literki z poniższego zdjęcia:
http://www.moto-mix.pl/photo/03character_big.jpg
- jest to naklejka którą chciałbym kupić, ale wcześniej wolę się upewnić czy ona kogoś nie obraża ;-)

Angelika (02/04/2008 21:19:41)
Bardzo prosze o przetłumaczenie mojego imienia
ANGELIKA po chińsku. Poznałam chłopaka chińczyka, on ma na imie Michał po chińsku jakoś Mia hao czy jakoś tak. Plis pomóżcie :):):)

pracodawca (02/04/2008 13:47:18)
Poszukuję do pracy mężczyznę znającego język chiński. Czy ktoś byłby zainteresowany?

sebastian (02/04/2008 07:57:30)
sebastian

pawel (02/04/2008 00:44:50)
czy posiada ktoś jakieś ciekawe zdjęcia z chin?? a może ktoś chciałby sie podzielić chińskimi doświadczeniami?? jeśli tak to proszę o kontakt www.echiny.pl

karmelek (01/04/2008 21:46:43)
proszę o przetłumaczenie imienia jerzy.

karmelek (01/04/2008 21:45:54)
bardzo proszę o przetłumaczenie imienia Jerzy

viola (01/04/2008 21:08:28)
mam do was ogromną prośbe! wyślijcie mi jakieś linki albo same obrazki chińskie \"bóg \" i \"ojczyzna \" bo nigdzie niemoge znależć z gory dziękuje viola a tu e-mail Violciaaa@poczta.onet.pl

kono (01/04/2008 20:55:09)
ja próbuje rozdzielic spółgłoski w konrad. ale jakos trudno...

PingFeng (01/04/2008 16:25:03)
Kuuuurrrdeee... przecież miało być w Polsce a nie małą (sorki, nie myslcie, żem analafabeta ^_^)

PingFeng (01/04/2008 16:23:43)
Witam,
Wszystkim mającym problemy z tłumaczeniem imion polecam najpierw spróbować jakoś \\\"zanglizować [jakoś je przerobić na podobne w angielskim]\\\" imię a potem dopiero je wpisywać ;) powinno pomóc... polecam też stronę
http://www.google.com/translate_t
gdzie (jeśli się ma zainstalowaną obsługę chińskich znaków) można spokojnie tłumaczyć z \\\"angielski\\\" na \\\"chiński [tradycyjny lub uproszczony]\\\" i otrzymujemy w większości przypadków te same znaki i tak samo do wykorzystania jak obecny na tej stronie tłumacz imion ;).
Od siebie mam pytanie: czy nie wie ktoś gdzie w polsce - czy to przez net czy inaczej, można kupić chińskie tradycyjne stroje ? Z góry dzięki za ew.pomoc ;).