natalia (18/02/2008 18:15:22)
fajna strona

Fladnag (18/02/2008 11:28:07)
Wiem, wiem... Prawdopodobnie bylo pisane w pośpiechu i w dość stresowej sytuacji. Czy jednak można wyciągnać choć część znaczenia?

a :) (18/02/2008 06:01:04)
rzeczywiscie wszystkich imion nie ma...

Michalina 米凯拉
Aneta 安娥她
Henryka 恩莉卡

a :) (18/02/2008 05:53:01)
fladnag:
nabazgrane jak kura pazurem - niektorych znakow nie potrafie odczytac

a :) (18/02/2008 05:48:04)
ff2:
jeszcze raz odp.
圥 to "lu" czyli grzyb;
natomiast 先 to "xian" czyli przed (czyms), najpierw, wczesniej, etc. np. on dojechal WCZESNIEJ niz ja - 他比我 先到.

imion szukajcie w zakladce "Chinskie imie"

Fladnag (18/02/2008 00:34:35)
Witam serdecznie, mam wielką prośbę do wszystkich znających język chiński. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten tekst: www.fladnag.piwko.pl/foto.jpg

Odpowiedzi proszę kierować na maila: fladnag@gazeta.pl

Z góry serdecznie dziękuje...
Pozdrawiam.

ff2 (17/02/2008 20:19:33)
A może 圥 to blad w druku? jedna kreska u góry z lewej i bedzie przyszłość?
Tylko czy taki znak jest w chinskim?

mezo_and1 (17/02/2008 19:07:27)
chciałbym poprosić o przetłumaczenie na język chiński imienia Aneta

miśka (17/02/2008 18:22:20)
Michalina

a :) (15/02/2008 05:48:10)
henka:
po prostu?? jest wiele znaczen - w naszym jezyku tez...

只 管 zhi guan
np. 我的话你只管相信，不会有错 - musisz po prostu uwierzyc w moje slowa

a :) (15/02/2008 05:22:00)
Ais:
posylam chwilowe/robocze konto, dzialajace na czas rozszyfrowania chinszczyzny
konto.robocze@o2.pl

Ais (15/02/2008 00:49:46)
Kupiłam sobie naszywkę z chińską kaligrafią (a może japońską?) i nie wiem co te dwa 'znaczki' oznaczają:< A wolałabym wiedzieć.. Czy ktoś mógłby mi podać do siebie email żebym wysłała fotkę do rozszyfrowania 'napisu'? Z góry dziękuję:)

AstroArt (14/02/2008 19:31:46)
a jak, nasza swojska Danuta..? :-)

AstroArt (14/02/2008 19:30:10)
a moze ktos wie? jak zabrzzmi rosyjskie imie Alyona..? Dzieki :-)

Henka (14/02/2008 16:26:22)
Po prostu- po chińsku

Będę wdzięczna :)

a :) (14/02/2008 15:27:05)
gruby:
圥 to "lu" czyli grzyb


...:
moze latwiej "mam na imie ..." 我叫 。。。wo jiao...

a (14/02/2008 15:23:57)
gruby:
圥 to "lu" czyli grzyb

... (14/02/2008 14:44:58)
Dziękuję bardzo Tomku.

tomek (14/02/2008 14:36:09)
nazywam się... 我 姓.... wo(3) xing(4)....

... (14/02/2008 03:10:31)
Witam. Chciałabym dowiedzieć się jak jest po chińsku:

"Nazywam się..."

Będę bardzo, bardzo wdzięczna.
Pozdrawiam.