gruby (13/02/2008 11:41:42)
co znaczy 圥
szukałem w słowniku ,ale nie znalazłem w zadnym!!! a to chyba prosty znak. na pewno nie bylo nic wiecej (slowo czerwony po japonsku jest podobne, ale tu nie bylo tych kresek na dole)

a :) (13/02/2008 08:29:53)
zyczenia na Nowy Rok
新年快乐！

zyczenia na Rok Szczura
"鼠"不尽的快乐！
"鼠"不尽的收获！
"鼠"不尽的钞票！
"鼠"不尽的笑容！
"鼠"不尽的幸福！
"鼠"不尽的朋友！
"鼠"不尽的喜气！
"鼠"不尽的财富！
"鼠"不尽的甜蜜！

ozn.
"szczur" nie konczace sie szczescie(happy)!
...zbiory!
...pieniadze!
...usmiech!
. ..szczescie(lucky)!
...przyjazn!
...uroczystosci!
...boga ctwo!
...slodycz!

a :) (13/02/2008 08:14:17)
ni zao ozn. poranne powitanie

tomek (11/02/2008 18:40:29)
Co oznacza ni zao?

干翻译波兰的姓名十八代 (11/02/2008 00:55:10)
Mateusz 马特武士
Tomasz 托马士
Aneta 安娥她
TYMON 帝摩呢
Emil 恶密勒
Janusz 亚怒士
KACPER 卡瓷逼尔

Jolcia (10/02/2008 22:04:03)
ja również się podłączam pod tłumaczenie imienia Mateusz :)))

chinskie imie (10/02/2008 22:02:35)
Administrator moglby zamiescic tlustym drukiem informacje odnosnie "tlumaczenia" na chinski polskich imion, zeby uniknac zasmiecania tego "forum" - bo najwidoczniej nikomu nie chce sie przeskoczyc kilku stron wstecz

andziass (10/02/2008 21:32:01)
jesli nie ma TomaszA i Anety to moze jakis chinskie odpowiedniki ?!

andziass (10/02/2008 21:29:28)
PROSZE O PRZETLUMACZENIE IMIENIA TOMASZ I ANETA

Kate (10/02/2008 21:25:11)
Dziękuje wymawia się po Chińsku SIE SIE

Kim Dzong Hesus (10/02/2008 16:04:10)
ff2 - to moze jeszcze to:
...i nawet gdyby sciac najwyzsze drzewa i najglebsze morza zamienic w tusz, nie starczylo by tego by opisac jaka miloscia darzy nas slonce narodu naszego, narodu wybranego ;-P

ff2 (10/02/2008 14:04:54)
Jak przetłumaczyć?

"Nawracajmy się i wierzmy w ewangelię"

"Wierzyć to znaczy chodzić po wodzie"

"Miłośc Twa ponad szczyty gór wyższa jest"

Marta.m (10/02/2008 14:04:45)
witam ,czy ktoś zna stronkę z zyczeniami na chinski nowy rok ?

ff2 (09/02/2008 10:08:18)
O jakim nowym roku piszecie? myszy?

tymon (08/02/2008 18:01:59)
witam mozna przetumaczyc imie" TYMON" na chiński???

monika (08/02/2008 15:58:07)
Witam!
Prosze o tlumaczenie imienia Mateusz

luiska (08/02/2008 11:32:52)
możecie przetłumaczyć imię Emil??

mokil5 (07/02/2008 17:50:27)
Zatrudnię osobę znającą język chiński w stopniu komunikatywnym do pracy w biurze.Zainteresowanych proszę o kontakt na mail biurorachunkowe0@op.pl

黄秋生 (07/02/2008 17:44:59)
我也想祝咱们鼠年快乐
恭贺新禧

Migotka (07/02/2008 16:41:54)
祝大家新年快了!