Migotka (30/12/2007 17:39:58)
do mw87,
1. na TEJ stronie (na dole) jest podane tłumaczenie słowa nadzieja oraz miłość
2. sprawdz w słowniku, jeśli nie tym polskim; to jest angielski i francuski na tym portalu
Sprawdz dobrze a na pewno znajdziesz!

piotrek (30/12/2007 04:08:52)
Mam dziewczyne ktora pochodzi z chin i chcialbym ja mile zaskoczyc moja znajomoscia chinskiego :-) jakis pomysl - bede naprawde wdzieczny.

pozdrawiam

drayw (29/12/2007 22:47:56)
Chciałbym wytatuować sobie imię synka po chińsku, ale nie mogę znaleźć tłumaczenia imienia Jakub (ew.Kuba).
Proszę o pomoc!

mw87 (29/12/2007 19:46:24)
chcialabym sobie zrobic chiński tatuaż ze słowem "nadzieja" albo "wolność " albo "miłość" ale nie znalazłam nigdzie jak sie to pisze(znaki ) jeśli ktoś moógłby mi to przetłumaczyc bede bardzo wdzięczna :)
gdyby cos piszcie =>
marcelina20@vp.pl

yuna (29/12/2007 02:51:44)
Zauważyłam, że niektóre rzeczy są tutaj źle przetłumaczone na polski...Z tego co przeczytałam, ten, kto to tłumaczył nie jest Polakiem ? Jeśli tak, to mogę zaoferować swoją pomoc w tłumaczeniu kolejnych lekcji z angielskiego na polski :)

mala (27/12/2007 17:13:30)
Witam chciałabym się dowiedzieć jak wygląda imię Krystian po chińsku... byłabym bardzo wdzięczna za szybką odpowiedź .... ;* pozdrówki

yuna (26/12/2007 17:04:13)
Jak radziliście sobie na początku z tonami? Jak najlepiej jest się ich nauczyć (wymowa, ale także oczywiście poprawne zrozumienie ze słuchu)? Wydaje mi się, że nie pismo jest najgorsze, ale właśnie tony :) Zapamiętywanie znaków i ich czytań przychodzi mi akurat bardzo łatwo:)

马勤 (25/12/2007 22:09:04)
Słusznie...różnie to bywa. Ja uczyłem się rok w Polsce i rok w Chinach i oceniam się na średniozaawansowany. Brakuje mi slownictwa, gramatyka jako tako ale dogadam sie jak bedzie trzeba:)

NAO (25/12/2007 21:05:19)
A biegłość przeważnie po pierwszym roku pobytu w Chinach. Na początku jest to biegłość z ograniczonym zasobem słownictwa (przewaga zhege, nege i xiaodongxi ;), potem mówi się coraz ładniej i precyzyjniej chociaż płynność się w zasadzie nie zmienia.

NAO (25/12/2007 20:47:27)
Dwa lata... Hm no może być więcej lub mniej. Zależy jak szybko się uczysz, gdzie i kto Cię potem słucha. Znam takie istoty, które po 3 miesiącach intensywnej nauki były w stanie pogadać z Chińczykami i być zrozumiane!!! Bywa i tak, że ktoś 4 lata odsiedzi na zajęciach i nic...
Rzeczywiście początki są najcięższe, bo się trzeba przestawić na troszkę inny chiński sposób rozumowania. Potem jest z górki.
Trzymam kciuki i życzę wytrwałości!

yuna (25/12/2007 02:29:33)
Aż dwa lata, żeby się porozumieć jako tako? To przerażające...A mniej więcej po jakim czasie można osiągnąć biegłość... ?

a2a77 (23/12/2007 23:21:02)
witam mam pytanie jak jest po chińsku imię Alan?

matiblack (23/12/2007 21:55:45)
witam chciałbym sie dowiedziec jak po chinsku wyglada imie BERNADETA ?
czekam i dziekuje za zainteresowanie

马勤 (23/12/2007 09:05:04)
我爱你克劳迪亚 - \"Kocham Cię Klaudio\"....
Żeby jako tako się porozumiec trzeba sie uczyc intensywnie ze dwa lata:)

totek (22/12/2007 21:28:45)
ile trwa nauka chińskiego,by jako tako się porozumieć ??

Jaaa (22/12/2007 19:52:37)
A jak będzie 'Kocham Cię Klaudia' ? w tych znakach?

Ridd (21/12/2007 23:14:19)
Hej. Chciałbym się dowiedzieć jak po chińsku jest imię Arleta.
może mi ktoś pomóc?

przemo (21/12/2007 08:34:42)
jakJESTpoCHIŃSKU:
PRZEMO
PRZEMEK
CHAMPION
FAJTER

iwona (20/12/2007 21:08:47)
chciała bym wiedzieć jak po chićsku jest Waldek

wwa (20/12/2007 17:33:50)
prosba jak sie pisze kocham boga