monika (22/07/2010 18:48:37)
Planuję zrobić sobie tatuaż. Bardzo ważne jest dla mnie by coś znaczył. Chcę złożyć nim podziękowanie dla swojej mamy, ponieważ jest najważniejszą osobą w moim życiu.
Dlatego proszę o pomoc.
MIŁOŚĆ DO MATKI ; MIŁOŚĆ MATCZYNA, WIECZNA MIŁOŚĆ MATKI; MATKA i CÓRKA.
Prosiłabym o przetłumaczenie czegoś w takim stylu : ) Z góry dziękuję.
mój adres : monikarobakiewicz@o2.pl

Paradoks (22/07/2010 18:10:45)
Chciałam się zapytać czy Ting to imię żeńskie, czy męskie?

ENKA (22/07/2010 13:22:09)
OD LAT MARZE O TYM,BY MIEC OPRAWIONY W RAMKE \"OBRAZEK\" ZE SWOIM IMIENIEM W JEZYKU CHINSKIM. BYLABYM WDZIECZNA,GDYBY KTOS NAPISAL MI PO CHINSKU IMIE Bozena

kamila (22/07/2010 12:12:52)
njeeee. zły mail ... ten jest dobry kamila_p@interia.eu. dzieki z góry!!!

kamila (22/07/2010 12:10:05)
a, nie podąłam imienia ;D JAKUB!! prosze mi przetłumaczyć i wysłać na maila te znaki chińskie kamila_p@interia.pl

kamila (22/07/2010 12:08:59)
chcę zrobić sobie tatuaż , imie mojego synka po chińsku... prosze o pomoc!

helcia9028 (20/07/2010 17:45:50)
Jak napisać po chińsku Halina oraz Wojciech

Misia12111 (19/07/2010 09:56:57)
Jak napisać po chińsku Nataniel (Nathaniel)?

Paulina. (18/07/2010 21:51:44)
http://picasaweb.google.pl/lh/photo/2RiGSk60umbcE8TYz9TfLo8p gGejS8AZimK_6DHsjaI?feat=directlink


http://picasaweb.go ogle.pl/lh/photo/eTMAoe9f92iK2y5pgC9Pbo8pgGejS8AZimK_6DHsjaI ?feat=directlink

to ten tatuaz:)

Grzech (18/07/2010 16:41:34)
Witam. Chciałbym poznać tłumaczenie imion: Zbigniew i Romana.

Joanna (17/07/2010 20:33:01)
witam,
potrzebuję przetłumaczyć jedno słowo- składa się z kilku znaków, przepisałam je do painta i wrzucilam na strone oto ona: http://wyslijto.pl/plik/8mbg33mke8 . Jeśli ktoś ma chwilkę, proszę o pomoc jak najszybciej, to ważne :)
Dziekuje :)

Obsidian (17/07/2010 17:58:00)
bakanodess, zdanie owszem jest poprawne.

Klaudia (17/07/2010 02:40:19)
Mam pytanie jak napisać Klaudia i Marzena i Sergiusz po chińsku ???

bakanodess~ (16/07/2010 22:15:13)
hmm... napisz na gg 12936176,a poza tym daj tu linka, jeżeli mi się nie uda, to może ktoś inny pomoże.

Paulina. (16/07/2010 21:07:54)
hej! dostalam za zadanie,zeby rozszyfrowac pewien napis chiński (tatuaz) ale mam tylko zdjecie,niestety nie potrafie znalesc nigdzie znaczenia tych znaczkow,czy moge prosic kogos o pomoc?

bakanodess~ (14/07/2010 17:44:47)
Hej, a jak dodam do 你吃饭了没有 jeszcze 呀， to też będzie dobrze? ;d
Lina, ile masz lat, tak z ciekawości? c;

Lina (12/07/2010 13:04:35)
haha, chyba tak ;D

nie trzeba instalowac chinskiego windowsa, wystarczy w pasku jezykow dodac to co powiedzialam - chinese (traditional, taiwan) wejsc w opcje i zmienic z systemu pisania bopomofo na pinyin no i 好了(czyli, ze gotowe xD)

Obsidian (11/07/2010 22:45:15)
Zlewamy sie w jednosc =D .

O, albo zainstalowac chinskiego Windowsa.

Lina (11/07/2010 20:21:53)
lol nie wiem dlaczego wpisalam twoj nick zamiast mojego.......... no nvm.

Obsidian (11/07/2010 20:21:19)
Jesli chodzi o mnie, nigdy nie zapomne - studiuje sinologie~.

Jesli chodzi o pisanie tradycyjnych znakow, nie prosciej zainstalowac chinski w windowsie (pasku jezykow)? wybrac chinese (traditional, taiwan) i z bopomofo zmienic na pinyin i gotowe~ ^-^