Desconitta (27/05/2010 21:16:04)
Hej, mam sprawę... Bardzo chciałabym znaleźć wiersz, a właściwie znalazłam autora i tytuł, lecz w znakach chińskich. Czy mógłby ktoś mi pomóc i zromanizować tą nazwę, ale treść tego wiersza po polsku odszukać[znam tylko fragment]?

Autor to 席慕蓉
Tytuł to 棵開花的樹

P.S. Mam też cały wiersz...

SylCiaa (27/05/2010 15:15:44)
Dobra już wszystko wiem :)
Jeszcze raz bardzo dziękuję.
Pozdrawiam ;**

SylCiaa (27/05/2010 14:59:46)
Jeny :( a co mam teraz zrobić żeby go zobaczyć? Bo chcę sobie zrobić taki tatuaż a tu go przecież nie widzę.

SylCiaa (27/05/2010 14:46:41)
Dzięki hacker ;*

hacker (27/05/2010 10:25:07)
asia, naruszasz regulamin
do SylCiaa: Bartek to 巴特克, czyli Bā tè kè.

sweeney (27/05/2010 08:50:35)
z chęcią prześlę tylko musiałabym poznaćTwojego maila:) i z góry dziękuję za pomoc

tomek (27/05/2010 01:30:48)
do sweeney:
Prześlij, to zobaczymy co tam nabazgrali, i pomogę ten zapis przetłumaczyć,
A sentencje w j,chinskim są zazwyczaj czteroznakowe.

asia (26/05/2010 21:10:40)
albo zamiast inteligientna morze byc "sexowna lala", jezli tak bedzie wam latwiej tlomaczyc

asia (26/05/2010 21:09:44)
Hcem se jebnonc tatoaza na plecah, ale nie wie jak po hinsku napisac "Inteligientna". kto pomorze?

sweeney (25/05/2010 22:19:56)
mam pewien problem a mianowicie kilka lat temu w przypływie młodzieńczej głupoty zrobiłam sobie chiński tatuaż, który miał oznaczać pewną sentencję. Jednak korzystałam ze słownika w salonie nie zwracając uwagi na gramatykę i zastanawiam się nad tym, co on tak naprawdę znaczy o ile w ogóle coś znaczy. Czy jest możliwość przesłania zdjęcia z tym tatuażem i rzetelna odpowiedź na pytanie: co mam na plecach?:-)

SylCiaa (25/05/2010 16:53:13)
Ja też mam pytanie. Jak będzie brzmieć imię: Bartek?
Albo: Waszak? Pozdro ;*

koras (23/05/2010 10:27:58)
Daniela - 丹妮拉 (Dān nī lā), Jakub - 雅各布 (Yǎ gè bù)

kubask98 (22/05/2010 21:09:48)
Hakerze ale dzisiaj odpowiedz co?

Sorry,że niemiło

kubask98 (22/05/2010 21:03:05)
Mam pytanie jak będzie brzmieć imię Jakub i Daniela?

daniell832 (21/05/2010 21:12:53)
Jak będzie się pisało po chińsku imie Maja bądż Majeczka, Z góry dziękuje.

fuerza (21/05/2010 20:22:43)
dzięki sliczne haker:)

hacker (21/05/2010 15:08:50)
do fuerza: silna to 强烈, czyli Qiángliè

fuerza (20/05/2010 18:57:10)
Mam pytakno jak jest po chińsku : SILNA? z gory dziekuje:)

Karola ;** (20/05/2010 17:18:53)
Proszę o słowo: Wanat po chińsku ;P

koras (16/05/2010 19:12:38)
马尔亲 Marcin