lipa (23/09/2009 17:24:41)
hey mam prozbe przetlumacz mi prosze LIPA po chinsku bo potrzebuje na tattoo!!!
Z gory dziekuje

Daro (23/09/2009 12:58:49)
Czy z Tobą Tychy można się kontaktować równiez za pomocą skypa lub maila? Jestem zainteresowany Twoją propozycją. Uczę się chińskiego.

k_o_j_o (21/09/2009 19:31:20)
Proszę o pomoc jak napisać chińskimi znakami imiona Aleksandra i Kinga!
Chcę zrobić tatuaż na ręce dla mojej zonki!
Z góry dzięki!
Pozdro!
k_o_j_o

lion_87 (21/09/2009 18:54:49)
Jak po chińsku było by napisane
Kurczak w cieście i sajgonki ? : D

koras (21/09/2009 18:16:12)
Nazwisko przetłumaczcie hahaha

tychy (21/09/2009 07:58:41)
język chiński --native speaker moj gg 8684885 porozmawiaj ze mną po chińsku lub po polsku zapraszam!!

Tomek (20/09/2009 19:59:49)
do BOGUSIA:

Imion się nie tłumaczy, a Twoja prośba o tłumaczenie nazwiska jest żenująca. Znasz angielski?
Przetłumacz nazwisko na angielski i mi podaj tłumaczenie.
Jeśli się nie da, to w każdym innym języku się nie da.

BOGUSIA (20/09/2009 14:57:09)
przetłimaczcie po chińsku nazwisko '' BOGUSZEWSKA'' błagam

honorcia (20/09/2009 14:54:55)
przetłumaczcie po chińsku imię Honorata, bo nigdzie nie moge znaleźć..proszę.....

tomek (19/09/2009 16:01:18)
do domino:
żeby pisać chińskie znaki, trzeba mieć o nich pojęcie. Najlepiej zacznij od pinyin'u. Jak umiesz transkrypcję fonetyczną, to potem jest już z górki ;)

我觉得你不需要写字，如果你不知道这个 。

tomek (19/09/2009 15:52:14)
do Dag:
Skoro wyjeżdżasz do ChRL to lepiej dla Ciebie, żebyś nie "tłumaczyła" swojego imienia. Jak jedziesz na dłużej, to wybierz sobie chińskie imię lub, co lepsze, pozwól Chińczykom je wybrać.

Pozdrawiam

Wojciechuj (19/09/2009 15:37:38)
Proszę o przetłumaczenie imienia Wojtek ( Wojciech

vtec (18/09/2009 09:24:29)
Please- transleate on chinesse names:

WITOLD (WITEK),
ANETA,
MARTYNA

Thank you
witek

jrglobalservices (18/09/2009 04:53:25)
Supplier sourcing, quality control, ... www.jrglobalservices.com

J.R Global Services Ltd. is a consulting company specialising in providing services to companies interested in establishing business relationships with Asian enterprises, particularly with those based in China. Registered in Hong Kong, J.R Global Services is currently expanding its network of offices and agents in Asia and Europe to meet the demands of global enterprise.

Our company specialises in connecting small and medium-sized enterprises with the appropriate private or governmental counterpart in Asia.

Our business philosophy revolves around providing a personalized service, which offers all the necessary assistance and support for companies seeking a professional, reliable and competitive partner in the Asian market.

With our headquarters based in Hong Kong, J.R Global Services Ltd. has easy access to China’s most developed economic areas; Shenzhen SEZ, Guangdong, Fujian and Zhejiang provinces. Combined with our Southeast Asia office located strategically in Kunming, Yunnan province, a developing economic hub for Southeast Asia’s growing economy, we can provide you with a comprehensive, customer-orientated service designed explicitly to meet your demands.

* Sourcing of products in every goods category
- Sourcing of companies with experience in the international market
- Provision of databases cataloguing different industrial sectors

* Goods quality control

* Written translations (provided by our network of local and international translators)

* Interpretation services for all needs

* Assistance and advice in shows and trade-fairs.

* Organization of business trips.

Dag (18/09/2009 02:05:59)
Wyjeżdżam do Chin, bardzo proszę o przetłumaczenie imienia DAGMARA. Dziękuję.

domino (17/09/2009 19:27:18)
jakie klawisze wciska się na klawiaturze, żeby pisać chińskie znaki ???????/

wegorz (17/09/2009 19:24:34)
witam ,mam gorąca prośbe proszę o przesłanie na maila lub odpowiedz na forum ,chodzi mi o slowo WIERNOŚĆ

Patus (17/09/2009 17:41:36)
Prosze o przetlumaczenie imienia Patryk. Z gory bardzo dziekuje

Rich (16/09/2009 13:43:58)
Proszę o przetłumaczenie imienia ANHELLI.
Z góry dziękuję i pozdrawiam.

filips11 (16/09/2009 12:51:22)
filips11@interia.pl